Episode 6. The First Pandemonium Assembly

Back to the Top

Episode 6. The First Pandemonium Assembly
Type	(Old) Episode
Release Date	2006-02-08
Foreign Name(s)	Korean Ver.: Episode 6. 제1차 마계회합 Episode 6. je il cha magye hwehap 魔마界계 magye 音讀 (음독, eumdok) → 魔 (마, ma) → 界 (계, gye) 會회合합 hwehap 音讀 (음독, eumdok) → 會 (회, hwe) → 合 (합, hap) (Episode 6. The First Pandemonium Assembly) Episode 6. 마계 회합 Episode 6. magye hwehap (Episode 6. The Pandemonium Assembly) Chinese Ver.: Episode 06. 第一次魔界盟会 Episode 06. dì yī cì mójiè méng huì (Episode 06. The First Pandemonium Assembly) EP6魔界盟会 EP6 mójiè méng huì (EP6 The Pandemonium Assembly) Japanese Ver.: エピソード6.第だい1次いちじ魔界まかい会合かいごう Episōdo 6. dai ichi-ji makai kaigō (Episode 6. The First Pandemonium Assembly)

Episode 6. The First Pandemonium Assembly is one of the many Episode stories of Dungeon Fighter Online. The Episode details the finale of the tournament event known as the First Pandemonium Assembly, where the young Guardians leader Niu the Chaser faces off against the leader of the Terra Cotta Iris Fortunesinger for ownership of knowledge regarding the coveted Water of Life. In this Assembly, it's winner take all. Whomsoever wins this tournament shall decide the fate of Pandemonium.

Original Version

KR Version

「어린 마법사님. 정말 훌륭하세요.」 지금까지 무표정하게 가만히 지켜만 보던 아이리스였다. 한손에 악기를 들고 있는 아이리스의 모습은 마법사라기보다는 하늘에서 내려온 천사이자 세상사에 초탈한 음유시인같아 보였다. 「어린 마법사님. 니우라고 했죠?」 「.......」 「그랬군요. 니우님. 격투하는 마법사라... 확실히 새로워요. 그동안 니우님의 소문은 듣고 있었지만, 직접보게 되니 정말 놀랍네요. 덕분에 오늘 새로운 세상을 보게 되었어요.」 선명하고 아름다운 아이리스의 목소리는 감미로운 천상의 음악처럼 들려왔지만, 니우는 왠지 온몸이 섬뜩해져 오는 것이 느껴졌다. 「솔직히 카쉬파의 히카르도님까지 니우님께 패할 줄은 몰랐어요. 저도 전력을 다하지 않으면 안되겠는걸요?」 가만히 눈을 감은 아이리스의 두 손에 어느덧 피어오르고 있는 이글거리는 불덩이의 형상을 보며, 니우도 집중하여 체이서를 모으기 시작했다. 1차 마계회합은 마계인들 사이의 충돌을 중재하고자 아이리스가 개최하였다. 이 자리에서 영원수의 정보를 놓고 마계의 각 집단 대표가 싸우게 되었는데, 테라코타의 아이리스, 카쉬파의 히카르도, 고대도서관의 이키, 수호자들의 니우, 서클메이지의 룸이 참가하였다. 니우는 이들을 차례로 꺾었고, 이제 마지막으로 아이리스만 남겨두고 있었다. 아이리스의 손에서 이글거리던 불의 형상이 사라짐과 동시에 니우는 주변이 어두워짐을 느끼고 순간 하늘을 쳐다보았다. 헌데 커다란 불덩이가 온 하늘을 가리며 엄청난 속도로 머리위로 떨어지고 있는 것이 아닌가. 니우는 본능적으로 몸을 날려 피하면서, 자신의 왼쪽 팔이 불에 그을려지는 것이 느껴졌다. 미처 자세를 다잡기도 전에 또다시 머리위로 떨어지는 불덩이가 느껴졌고, 이번에는 미처 위를 쳐다볼 겨를도 없이 무조건 몸을 날렸다. "정신을 집중해야해. 정신을 놓는 순간 바로 한줌의 잿덩이가 되겠구나." 계속되는 아이리스의 공격을 피해내기도 벅찬 니우였지만 정신은 오히려 또렷해져 갔다. "마도학자 이키가 만들어낸 장치는 대단했지만 완전하지 않아 내 체이서를 운용할 틈이 있었지. 서모너 룸과 싸울 때는 엄청난 소환물들을 부르기 전에 제압한 내 작전이 통했다. 암흑마법을 쓰는 히카르도와 싸울때도 전투력만으로 보면 내 체이서가 월등했었어. 하지만 얌전해 보이는 저 아줌마가 쓰는 마법은 도데체 틈이 보이질 않는구나. 천격이라도 넣을 기회가 있다면 내 체이서가 소용이 있을텐데." 아이리스의 마법은 확실히 틈이 없어 보였다. 이제는 화(火)속성 마법뿐만 아니라 수(水), 명(明), 암(暗) 의 4속성이 그녀의 손에서 자유자재로 형상화되고 있었다. 가까이에서 멀리, 좁은 범위에서 넓은 범위까지 자유자재로 마법을 구사하는 그녀는 확실히 최고의 엘리멘탈 마스터 중 한명임을 분명히 증명하고 있었다. 하지만 보는 이의 눈을 어지럽히는 그녀의 현란한 마법들 사이를 번개같이 움직이며 이를 무용지물로 만드는 니우의 움직임도 정말 탄성을 자아내기에 충분했다. "그래. 지금이야" 순간 니우의 모습이 잔상을 남기더니 아이리스의 뒤쪽에 나타나는 듯 하더니 벼락같은 니우의 외침 소리가 들려왔다. 「체이서 전폭!」 「앗」 군중들은 소리를 질렀다. 저 한마디로 인해 얼마나 많은 이름 높은 마법사들이 힘없이 쓰러졌던가. 그러나 눈앞에 펼쳐진 일은 예상 밖이었다. 바닥에 쓰러져 괴로워 하는 것은 아이리스가 아닌 어린 마법사 니우가 아닌가. 눈앞의 놀라움과 함께, 군중들은 어디선가 감미로운 음악 소리가 들려오고 있는 것을 느끼고 있었다. 그 음악은 군중들의 마음 깊숙히 파고들어 그들의 지배자이며 친구이자 애인이 되었다. 몇초나 흘렀을까. 엄숙한 회의장이자 결투장이던 광장은 어느덧 정신없이 웃는 자, 땅에 엎드려 통곡하는 자, 두려워서 미친듯이 뛰어다니는 자 등으로 뒤섞여 아수라장이 되었다. 강한 정신력으로 버텨내던 나이가 많은 몇몇 마법사들은 이것이 무엇인지 알고 나즈막히 소리쳤다. 「전설의 악기 마레리트!」 느낌뿐일지는 모르지만 점점 음악 소리는 사라져갔고, 군중들의 소란도 조금씩 잠잠해져 갔다. 여전히 정신을 잃고 땅에 쓰러져 있는 니우와 영문을 모르고 우왕좌왕하는 군중들 사이에서 천사같은 아이리스의 입가에 미소가 스쳐간 것은 아주 잠시였다.

CN Version

Episode 06. 第一次魔界盟会 ——魔界，第一次魔界盟会决斗场 “小魔法师，太精彩了。” 这个声音，来自于至今为止只是平静的站在一旁注视的伊丽丝。一手拿着乐器的伊丽丝的身姿，与其说是法师，更像是远离俗世的吟游诗人——甚至是从天而降的天使。 “小魔法师。您是叫妮乌吧？” “……” “这样啊。像妮乌小姐您这样格斗型的法师……确实是崭新的。就如同传闻一样，是无法想象的精彩。百闻不如一见啊。” 伊丽丝甜美的声音如同天籁，但是妮乌的背脊却掠过一丝寒气。 “说实话，我也没有想到佧修派的希卡鲁特先生居然会输给妮乌小姐您。这样的话我也必须要竭尽全力了。”语毕，伊丽丝闭上了双眼，她的手上涌起了火焰。看着这一切，妮乌也集中精神，开始在身边聚集起炫纹。 第一次魔界盟会，是在伊丽丝的提案之下，为了仲裁发生于魔界人之间的纠纷而举办的合会。在那里，魔界各集团以其代表间的决斗来裁定优劣。妮乌打倒了一个又一个对手，最后剩下的，正是伊丽丝。 伊丽丝手中的火焰消失的瞬间，妮乌四周的地面顿时被阴影所覆盖。抬头的妮乌看到了从空中急速落下的巨大炎块。她本能的向前翻滚躲避了岩块的攻击。然而攻击并没有停止。妮乌无暇顾及灼伤的左腕，只得不断奔跑躲避着不断袭来的陨石。 “集中。如果不集中精神的话，下一秒或许我就会化成灰烬了” 妮乌竭力躲避着伊丽丝的攻击，却告诫自己内心必须要保持镇静集中。 “魔道学者伊姬作出的装置虽然很厉害，但是却还不完全。因此有我使用炫纹的机会。在于召唤师的卢姆战斗时，我在其召唤兽达到数量前进行压制的作战是正确的。而使用暗黑魔法的希卡鲁特，单纯看战斗力的话是我的炫纹更胜一筹。……然而这个淑女一般的人所使用的魔法，确是一点破绽也没有……如果有利用天击命中的机会的话，或许我就能用炫纹给予打击……” 伊丽丝的魔法确实看不到破绽。现在在她手上浮现出的印记，已然不只是火焰了。水，光，暗，四属性的魔法从远至近，由近到远，覆盖了整个决斗场的魔法不断向着妮乌袭去。她的确不愧为最强的元素法师，然而在这样混乱的战局之下仍然能够冷静的躲开全部攻击的妮乌，更是让人不禁发出赞叹之声。 “！就是现在！” 就在那个瞬间，妮乌的身影如残像一般消失，瞬间显现于伊丽丝的背后。随之响起了她如雷贯耳的轰音。 “炫纹，全爆！” “啊！” 观众间也发出了惊叫。已有无数著名的法师都败在妮乌刚才的一声之下了。 然而，展现在面前的确是所有人预料之外的状况。痛苦地倒在地上的不是伊丽丝，却是妮乌。 与惊讶一起，观众们仿佛听到了甘美的乐音。那音乐进入了人们的心中，成为了他的朋友、他的恋人，他的支配者。没有经过多久，那严肃的会议场，那静穆的决斗广场，就充满忘我的哄笑者，蜷身的悲泣者，恐慌的逃亡者了。 那些得以用强韧的精神力抵受这一切的年迈法师们，在这个惊愕之中了解了这场异变的原因。 “传说之乐器，马列丽特……” 不知经过了多久，伴随渐弱乐音，一切平静了下来。 在疑惑地左顾右盼的观众中央，伊丽丝注视着安静的昏倒在地上的妮乌，露出了天使一般的笑容。

JP Version

Image Source

Revised Version

KR Version

「어린 마법사님. 정말 훌륭하세요.」 지금까지 무표정하게 가만히 지켜만 보던 아이리스였다. 한손에 악기를 들고 있는 아이리스의 모습은 마법사라기보다는 하늘에서 내려온 천사이자 세상사에 초탈한 음유시인같아 보였다. 「어린 마법사님. 니우라고 했죠?」 「. . . . . . .」 「그랬군요. 니우님. 격투하는 마법사라... 확실히 새로워요. 그동안 니우님의 소문은 듣고 있었지만, 직접보게 되니 정말 놀랍네요. 덕분에 오늘 새로운 세상을 보게 되었어요.」 선명하고 아름다운 아이리스의 목소리는 감미로운 천상의 음악처럼 들려왔지만, 니우는 왠지 온몸이 섬뜩해져 오는 것이 느껴졌다. 「솔직히 카쉬파의 히카르도님까지 니우님께 패할 줄은 몰랐어요. 저도 전력을 다하지 않으면 안되겠는걸요?」 가만히 눈을 감은 아이리스의 두 손에 어느덧 피어오르고 있는 이글거리는 불덩이의 형상을 보며, 니우도 집중하여 체이서를 모으기 시작했다. 1차 마계회합은 마계인들 사이의 충돌을 중재하고자 아이리스가 개최하였다. 이 자리에서 영원수의 정보를 놓고 마계의 각 집단 대표가 싸우게 되었는데, 테라코타의 아이리스, 카쉬파의 히카르도, 고대도서관의 이키, 수호자들의 니우, 서클메이지의 룸이 참가하였다. 니우는 이들을 차례로 꺾었고, 이제 마지막으로 아이리스만 남겨두고 있었다. 아이리스의 손에서 이글거리던 불의 형상이 사라짐과 동시에 니우는 주변이 어두워짐을 느끼고 순간 하늘을 쳐다보았다. 헌데 커다란 불덩이가 온 하늘을 가리며 엄청난 속도로 머리위로 떨어지고 있는 것이 아닌가. 니우는 본능적으로 몸을 날려 피하면서, 자신의 왼쪽 팔이 불에 그을려지는 것이 느껴졌다. 미처 자세를 다잡기도 전에 또다시 머리위로 떨어지는 불덩이가 느껴졌고, 이번에는 미처 위를 쳐다볼 겨를도 없이 무조건 몸을 날렸다. <정신을 집중해야해. 정신을 놓는 순간 바로 한줌의 잿덩이가 되겠구나.> 계속되는 아이리스의 공격을 피해내기도 벅찬 니우였지만 정신은 오히려 또렷해져 갔다. <마도학자 이키가 만들어낸 장치는 대단했지만 완전하지 않아 내 체이서를 운용할 틈이 있었지. 서모너 룸과 싸울 때는 엄청난 소환물들을 부르기 전에 제압한 내 작전이 통했다. 암흑마법을 쓰는 히카르도와 싸울때도 전투력만으로 보면 내 체이서가 월등했었어. 하지만 얌전해 보이는 저 아줌마가 쓰는 마법은 도데체 틈이 보이질 않는구나. 천격이라도 넣을 기회가 있다면 내 체이서가 소용이 있을텐데.> 아이리스의 마법은 확실히 틈이 없어 보였다. 이제는 화(火)속성 마법뿐만 아니라 수(水), 명(明), 암(暗) 의 4속성이 그녀의 손에서 자유자재로 형상화되고 있었다. 가까이에서 멀리, 좁은 범위에서 넓은 범위까지 자유자재로 마법을 구사하는 그녀는 확실히 최고의 엘레멘탈 마스터 중 한명임을 분명히 증명하고 있었다. 하지만 보는 이의 눈을 어지럽히는 그녀의 현란한 마법들 사이를 번개같이 움직이며 이를 무용지물로 만드는 니우의 움직임도 정말 탄성을 자아내기에 충분했다. <그래. 지금이야!> 순간 니우의 모습이 잔상을 남기더니 아이리스의 뒤쪽에 나타나는 듯 하더니 벼락같은 니우의 외침 소리가 들려왔다. 「황룡천공!!」 「앗」 군중들은 소리를 질렀다. 저 한마디로 인해 얼마나 많은 이름 높은 마법사들이 힘없이 쓰러졌던가. 그러나 눈앞에 펼쳐진 일은 예상 밖이었다. 바닥에 쓰러져 괴로워 하는 것은 아이리스가 아닌 어린 마법사 니우가 아닌가. 눈앞의 놀라움과 함께, 군중들은 어디선가 감미로운 음악 소리가 들려오고 있는 것을 느끼고 있었다. 그 음악은 군중들의 마음 깊숙히 파고들어 그들의 지배자이며 친구이자 애인이 되었다. 몇초나 흘렀을까. 엄숙한 회의장이자 결투장이던 광장은 어느덧 정신없이 웃는 자, 땅에 엎드려 통곡하는 자, 두려워서 미친듯이 뛰어다니는 자 등으로 뒤섞여 아수라장이 되었다. 강한 정신력으로 버텨내던 나이가 많은 몇몇 마법사들은 이것이 무엇인지 알고 나즈막히 소리쳤다. 「전설의 악기 마레리트!」 느낌뿐일지는 모르지만 점점 음악 소리는 사라져갔고, 군중들의 소란도 조금씩 잠잠해져 갔다. 여전히 정신을 잃고 땅에 쓰러져 있는 니우와 영문을 모르고 우왕좌왕하는 군중들 사이에서 천사같은 아이리스의 입가에 미소가 스쳐간 것은 아주 잠시였다.

CN Version

“实在是太强了！”  人群中发出一声由衷的赞叹。  周围的人们寻声望去，只见一直默默观战的艾丽丝正轻轻地挥动着手中的乐器，优雅的动作瞬间吸引了大批男魔法师的注意。虽然艾丽丝的容貌在魔界中并不算最出色的，但她清新脱俗的气质，搭配上吟游诗人特有的韵味，绝对算得上是魔界里一道靓丽的风景。  “小魔法师，你就是大家口中说的尼巫吗？”  “……”  “呵呵，擅长格斗的魔法师……确实很特别！这段时间我听了不少关于你的传闻，本来还不怎么相信，看了这场比试之后，总算是大开眼界了。谢谢你让我看到一个全新的领域。”  艾丽丝轻灵圆润的声音犹如天籁般让人陶醉，可是尼巫却总觉得她的声音里隐藏着一丝说不清的意味，这让她感觉有点不舒服。  “唉，想不到连佧修派的碎心者里查德也失败了。看来这次我必须全力以赴，才有可能配得上你这样的对手。”  话音刚落，就看见艾丽丝优雅的身姿微微晃动，霎那间便出现在决斗场中。她依然是那副从容的笑脸，只是闭上了双眼。渐渐地她的身体周围被一层耀眼的光环笼罩，而捧起的双手间也燃起了一团炽热的火焰。  尼巫紧紧地盯着艾丽丝的双手，不敢有丝毫松懈，与此同时，体内开始释放出强大的精神力，以便收集更多的炫纹……  这种魔界盟会的形式是第一次尝试，而倡导者就是艾丽丝，目的是为了预防魔界各组织之间的冲突纷争，例如本次盟会就是为了裁定生命之水的情报归属权。盟会上，魔界各组织的代表会通过武艺比试，决出最终胜利者掌管生命之水的情报。参与这次盟会的有塔拉库沓的代表吟游诗人艾丽丝、佧修派的代表碎心者里查德、古代图书馆的代表无间者伊奇、守护者的代表炫纹师尼巫以及旋魔会的代表鲁姆等。经过一轮轮的比试，尼巫和艾丽丝最终打败了所有对手，成为决斗场上的最后两强……  艾丽丝手中的火球正在逐渐消失，可是尼巫却感到有一股无形的压力在向自己缓缓逼近，周围似乎变得越来越昏暗。忽然，头顶传来炽热的感觉，尼巫下意识地抬头一看，只见一个巨大的火球已经笼罩了半个天空，而且正带着滚滚热浪以极快的速度向自己袭来。尼巫本能地飞身躲避，但左胳膊还是传来一阵钻心的疼痛，看来是被火灼伤了。  当然决斗场上是不容任何喘息的，未等尼巫站稳身子，火球又带着热量再次向她头顶压来，这一次尼巫依旧是靠飞身躲避，可是动作上已经有些疲态。  “这样下去肯定不行。我一定要集中精神，不然一不留神可能就会化成灰烬了……”尼巫一边躲闪着艾丽丝的进攻，一边在心里为自己打气。  能参与魔界盟会的自然都是各组织中的高手，所以从一开始，尼巫遇到的对手就很不简单，但幸好她都能找到压制对方的方法。像之前的无间者伊奇，他制作的魔道装置虽然厉害，却也存在破绽。尼巫就是利用这个破绽，发动炫纹破解了他的防御。再比如，和召唤师鲁姆对决时，尼巫抢在他召唤出强大的怪物之前就以旋纹压制住了对方的气息，获得了那场比试的胜利。当然，尼巫本身的战斗力也不容小觑，在面对使用暗黑魔法的里查德时，尼巫就是依靠战斗进攻打败了对手，才走到了现在。  可是眼前这个女人使用的魔法，却让尼巫找不出丝毫破绽。她不知道如何找寻机会去刺穿对手的防御，而且更糟糕的是，炫纹似乎对她也不起作用……  面对棘手的艾丽丝，尼巫第一次感到如此的挫败。  她的魔法似乎真的没有破绽，不仅是火属性，就连水、光、暗这些属性的魔法都能被她灵活运用。无论是从近到远，还是从窄到宽，她都可以随意操纵任何魔法，显然已达到元素师的最高境界。  尽管尼巫一直在被动的躲避，但是艾丽丝的魔法攻击显然也没有占到多少便宜。每一次眼花缭乱的炫丽进攻，都被尼巫闪电般的速度逃开。这看似无用的移动速度，却被尼巫巧妙地运用成为破解艾丽丝魔法的武器。这场比试，不仅有华丽的魔法攻势，也有实用的战斗技巧，实在是让场外的其他代表们大饱眼福，大家都目不转睛地盯着同一个方向，生怕错漏了任何一个精彩的对决。  “嗯，就是现在！”尼巫似乎终于找到了对方的破绽，只见她身形一闪，人便出现在艾丽丝的身后。没有人看清她是如何移动的，只是隐隐约约看到一丝残影。  局势似乎就要逆转……  “煌龙偃月！！”随着一声巨吼，尼巫的战矛挟带着雷霆之力向艾丽丝扫去。  “啊！”场外观众不自觉的尖叫出声，因为他们知道，这一招可以说是魔法师的克星，无论实力多强大的魔法师，都难以躲开煌龙偃月的威力，看来艾丽丝凶多吉少。几乎所有人的心里都这么想着……  “嘭～～～”伴随着一声令人精神极度痛苦的巨响，一股莫名的强大气流突然冲向决斗场外的人群。有的人因此被震飞，有的人开始痛苦地尖叫……慌乱的人们四处张望，却发现眼前的情境实在出人意外，因为倒在地上痛苦挣扎的不是艾丽丝，而是小魔法师尼巫！  正在大家惊魂未定时，一阵美妙的乐声传来，这琴声丝丝入扣，直入人的内心深处，仿佛能抚平他们所有的不安。不知过了多久，原本惊慌的观众在音乐的抚慰下，逐渐恢复平静，那些因恐惧而四处逃窜的人也终于安定了下来……  “那、那是……传说中的乐器！”几位意志较为强韧的老魔法师听到音乐后，不由惊呼出声。  音乐声渐渐消失，骚乱的会场终于彻底地回归平静。  看着倒在地上失去知觉的尼巫以及那些困惑的人们，艾丽丝天使般的脸上却没有任何波澜，只是嘴角上闪过了一丝不易察觉的笑意……

Gallery

Terra Cotta Representative: Iris Fortunesinger

Guardians Representative: Niu the Chaser

Ancient Library Representative: Ikki the Vikki

Circle Mages Representative: Summoner Rhum

Kashipa Representative: Ricardo the Heartsbane

‹ ›