Bowmaster Ludmilla/Dialogue

Seria says: "Nothing should be as mysterious as I am!" Some info is missing, please help to provide it if you can.

Back to the Top

Overview	Dialogue

Request Chat (Pre-Great Metastasis)

Normal Dialogue — Saint Horn

Note: The following dialogue was not officially released to DFOG due to DFO's initial closure in 2013. The original Korean text has been provided below along with an unofficial translation. Expand the header to view the original Korean dialogue.

Stage	Dialogue
Default	Ludmilla (Original Korean Dialogue) 세인트 혼은 저의 배입니다. 이 뻔뻔한 레지스탕스들은 제 배를 무단으로 사용하고 있죠. 이래서야 언제 선계로 돌아갈 수 있을까요? (Unofficial Translation) The Saint Horn is MY ship. These shameless Resistance fighters are using it without permission. I wonder, will I ever be able to return to Seon?
	Ludmilla (Original Korean Dialogue) 활을 쓰는자들은 필연적으로 바람을 잘 읽어야 합니다. 저는 예전부터 바람을 읽는 능력이 뛰어났죠. 그것이 제가 신궁으로 불리는 이유겠지요. 물론 바람을 읽는 능력은 항해사에게 있어서도 제일 필요한 능력입니다. (Unofficial Translation) Those who wield a bow must inevitably read the wind well. For me, it's something I excelled at for a long time. That's probably the reason why I'm called the "Bowmaster". Naturally, for navigators, wind reading would be the most essential skill as well.
	Ludmilla (Original Korean Dialogue) 미라쥬는 선계에서 대려온 아이입니다. 머리가 좋아서 그런지 제가 하는 말은 제법 잘 알아 듣지요. 뭐 가끔 어깨위에 똥을 싸기는 하지만... 그것 빼고는 아주 귀여운 아이랍니다. (Unofficial Translation) Mirage was a fledgling I brought over with me from Seon. Maybe it's because she's smart, but she's able to understand what I say quite well. Well, there are times when she poops on my shoulder... but other than that, she's really sweet.

Request Chat (Great Metastasis ~ New Dawn)

Normal Dialogue — Underfoot

Stage	Dialogue
Default	Ludmilla The wind feels as good as it does in Empyrean [sic].
	Ludmilla Any enemy of the Empire is our friend.
	Ludmilla Too much friendliness is as bad as too much hostility. Let's keep a healthy distance between us, at least for now.

Normal Dialogue — Saint Horn

Stage	Dialogue
Default	Ludmilla Do you want to know how much my neck is worth? Not much--10 trillion gold. Apparently, assassinating the commander doesn't cut it. (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla You may be wondering why I, a Celestian [sic], am here helping the Resistance. Well, it wasn't really a big deal. Being dumped on a strange world and having to deal with all the situations I was faced with was difficult in many ways, and then I met Luther, who has done a lot to help me adjust to life in Arad. Naturally, he's become a companion... or rather, he took over my ship without asking. Anyway, he's helped me, so I figure I'll help him for a while. Not to mention that I can't stand the abuses of the Empire.
	Ludmilla I took this ship Saint Horn from Empyrean [sic], well, without permission. At least she's being used for the Resistance's good cause. (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla Celesti [sic] is beautiful, but so is Arad. I look forward to the day when the path to Celesti [sic] opens up and Travelers like you are free to travel beyond Celesti [sic]. I'd love to explore more of this beautiful world, but for now, I need to finish what I have to do.
	Ludmilla Practicing archery is similar to disciplining your mind: you have to focus on your target, while being aware of your surroundings. Shooting arrows is easy, but hitting the bull's eye involves more than your vision and focus. In the meantime, thinking too much can interfere with your focus. (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla Being a Traveler who uses a bow, you should know that the practice of the bow is similar to the practice of the mind. Focus on a single goal, but don't be obsessed with it. You can't hit the target by shooting straight, you always have to think about yourself and the situation around you, but also remember that if you can't judge all of this in a short period of time, that arrow might as well not be shot.
	Ludmilla Maybe I have nothing to do with the situation in here. I'm from Empyrean [sic], and I understand you think of me as an outsider. But Arad is where all my friends are, and I want to help them fight the Empire and the invisible threats behind it. What better reason do I need to join your cause? (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla You want to know why I left Celesti [sic]. It's... I... Oh, I'm sorry, I was distracted for a moment. I'm afraid I can't answer your question right now. It's still hard for me to talk about it because it's a very difficult memory for me, and I don't think I can control my emotions when I think about what happened. But I can tell you one thing: I'll do everything I can to save Celesti [sic], just like you.
	(Post-Pandemonium War: Revelations of the Storm) Ludmilla I've been with Mirage for so long that I can tell how she feels, just by the flapping of her wings and slight movements of her beak. I've trained her since she was a fledgling, and I've never seen her looking so tense before. It seems she can't stop looking at that storm since its appearance. I wonder if she can see things beyond that swirling current of air. Based on her reaction, I wouldn't be surprised if some formidable enemy showed up from behind us. (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla The winds are as fierce as they were when we descended into Arad through the Empty Sea. I don't know what the hell is going on, with a storm like that blowing nonstop. Mirage hasn't taken her eyes off it. Her senses are many times sharper than ours. Given her reaction right now, I wouldn't be surprised if a great threat emerged from that storm at any moment.
	(Post-Pandemonium War: Revelations of the Storm) Ludmilla Winds in Celesti [sic]? They can be harsh sometimes, but never as violent as that. Also, Celesti [sic] is a country of fearless explorers who are not afraid of sailing, even in this weather. But most of the seamen agree that people like that significantly decrease their country's average lifespan. (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla [DIALOGUE MISSING]

Normal Dialogue — Clearmist

Stage	Dialogue
Default	Ludmilla Practicing archery is similar to disciplining your mind: you have to focus on your target, while being aware of your surroundings. Shooting arrows is easy, but hitting the bull's eye involves more than your vision and focus. In the meantime, thinking too much can interfere with your focus. (Alternative Dialogue - Archer Exclusive) Ludmilla Being a Traveler who uses a bow, you should know that the practice of the bow is similar to the practice of the mind. Focus on a single goal, but don't be obsessed with it. You can't hit the target by shooting straight, you always have to think about yourself and the situation around you, but also remember that if you can't judge all of this in a short period of time, that arrow might as well not be shot.
	Ludmilla The sea of White Ocean is a sight to behold, even if we're not in a position to take in the scenery. We still have work to do, but it feels good to breathe in Seon's mist for the first time in a while. We have a long way to go, but at least we have a bit of information and a compass for where we need to go. This doesn't mean we can let our guard down, though. Seon is clearly in danger right now, and we need to find Anti Enbi as soon as possible.
	Ludmilla Maybe it's because she's back home, but Mirage seems to be in a good mood. If it weren't for this situation, she'd be free to roam... It's such a shame.
	(Pre-Solidaris) Ludmilla Seon is a free and peaceful place, where people live in harmony and coexistence with each other. That's why I don't understand why Solidaris is here in White Ocean. Did something else happen in Seon while I was gone? I'm getting worried. I need to get to the bottom of this.
	(Post-Dusky Island) Ludmilla Largo was a Maleficent... He wasn't exactly trustworthy, of course, but it's still a shock to learn his true identity. Maybe this is just the beginning. I'm starting to think that Maleficents' movements are more organized than I thought. I can only hope that Gravity Falls is safe.
	(Post-Dusky Island) Ludmilla I can't stop thinking about Largo's words, and I'm starting to think that maybe he wasn't just targeting the White Ocean. The battle in Gravity Falls... the encounter there with Mahnaval, one of the Five Maleficents of Tribulation, and then, Largo. I don't know what's going on in the Fount of Tribulation, but I do know that all of Seon is in danger.
	(Post-Dusky Island) Ludmilla It seems we have a clear path to follow. The Bluehawks are on their way to retrieve the stolen mothership, with Birdie in the lead. As much as I'd love to join them, I'm here to complete my unfinished mission. Anti Enbi... We'll find it, won't we? This adventure seems to be getting more complicated, but I have to trust that it's all part of the process of finding Anti Enbi.

Favor Dialogue

Stage	Dialogue
Intimate	Ludmilla You must be interested in Mirage. He's not friendly with anyone else but me, so you should stay away. ... ...? Haven't you looked enough at him yet? You really like him, don't you? He's so smart, he can read my mind. I've trained many hawks, but none of them was as smart as Mirage. His name wasn't Mirage in the beginning. I used to refer to him as just hawk, and some superficial captain gave him the name. It suited him, so I decided to keep it. That's all I can tell you. If you like hawks so much, then why don't you raise your own? He'll be a good friend to you.
	Ludmilla How did I hurt my eye, you ask? You're a curious cat, aren't you? I know you adventurers are a nosy sort, but you'd better not stick your nose where it doesn't belong. When an interest grows too big, it's called obsession. ...I'm sorry. You didn't mean anything, and I overreacted. I've been on edge, dealing with more enemies lately. But don't worry about me. You don't worry about scratches you get while adventuring, do you? I'm just trying to make up for the loss of one eye.
	Ludmilla Always stay sharp. Whatever you see and feel, assess what's behind it as quickly as you can.
	Ludmilla People say I'm cold and snappy. I don't disagree. I know I sound harsher than I intend sometimes, but it's hard to break a habit. Or maybe, I'm just not trying hard enough. Do you also think I'm cold? Hm... Then maybe I should improve myself. I said maybe!
Affectionate	Ludmilla Celestiality? [sic] Yes, that's where I'm from. Why do you ask? You want to go there. You're an adventurer, so I understand it, but I can't take you there. Not when the Empire has its eye on me. I'm sorry. You've been to so many places that I don't think you'd be impressed by Celestiality [sic], anyway. ...Huh? You want to see it because it's where I'm from. But why? ...You want to know more about me. You're making it sound as if we mean something to each other.
	Ludmilla Long time, no see. You haven't come to see me as often as you used to. Do you like adventures so much? I understand your passion, but you can be more considerate of those who wait for your return. Was I worried about you? Of course, I was--that's a given. Why are you smirking? You look as if you won something. This is stupid. I worried for nothing. I don't want to see you again. Just leave me alone!
	Ludmilla I don't like my name. I've kept it only because I can't think of a better one. But my name sounds nice coming out of your mouth. It must have to do with your voice.
	Ludmilla I look good in this outfit, you say? I wore it because it's comfortable to move in. I'm glad you like it. If anyone else told me that, I would've snapped at him, but it sounds like a compliment coming out of your mouth. ...I didn't say that I'm happy to hear it. Stop making funny faces.

Gift Dialogue

Stage	Dialogue
Default	Ludmilla You don't want to be seen with me in public. The Empire has its eye on me.
	Ludmilla I don't think we're close enough to exchange gifts, but thank you.
	Ludmilla Thank you.
Intimate	Ludmilla ...What? Why are you staring at me? You gave me a gift, so I smiled. Why is that so strange? You're silly.
	Ludmilla Thank you. I'll cherish it.
	Ludmilla Is it difficult to come up with a different gift every time? You don't have to do this, you know.
Special	(Upon gifting Mysterious Old Man's Letter) Ludmilla ...What's this letter? I'm sorry, but I'm still not good enough at the language spoken here to read it. Could you just tell me what it says? Adventurer "Where I came from, we don't say goodbye; we smile instead." Ludmilla Huh? What was that all of a sudden? Narration I read the letter to her, and recognition flashed in Ludmilla's eyes. She quickly grabbed the proffered the letter and checked the seal stamped on the envelope. Ludmilla Keldon Xavi...! Did you meet him? Where is he? What did he tell you? Narration I calmed Ludmilla down, who was unusually agitated, and relayed how I met the old man in the train and escorted him to Pandemonium. While I was talking, Mirage buried itself into Ludmilla's hairs, flapping its wings, as if it had sensed Ludmilla's turbulent emotions. Ludmilla ...I see. So, he went to Pandemonium. It's a huge relief to know that he's alive. As you may have noticed, Keldon Xavi is a mage from where I came from, Celesti [sic]. He was one of the three Hermits who left Celesti [sic] before everyone else, to protect it. It was after the disappearance of all three of them that more Celestials [sic] decided to journey down to Arad. Now that I know Sir Xavi is safe, I have hope again. Thank you for thinking of me when you read this letter. I'd better renew my original intention of coming here and move forward.

Speech Bubble Dialogue

Likeability (Affectionate)

• Hitting an apple on the head? Isn't that too easy? I can show you if you want.

Voice Lines

Idle — Saint Horn

Dialogue	Unofficial Translation
[TRANSCRIPTION MISSING] 私の首に掛けられて懸賞金、安すぎよう。	Whatever the bounty on my neck is, it's probably too low.
[TRANSCRIPTION MISSING] ミラージュ, 大人しくして！	Mirage, behave!
[TRANSCRIPTION MISSING] 仙界の風はとても暖かいです。母の胸の中のよう…	The winds of Seon are very warm; just like a mother's embrace...
[TRANSCRIPTION MISSING] セイントホーンが、レジスタンスの本拠地になると…	To think that the Saint Horn would become the stronghold for the Resistance...
	(Mirage screeches)

Idle — Clearmist

Dialogue	Unofficial Translation
[TRANSCRIPTION MISSING] アンチエンバイは見つかりませんでしたが、故郷に帰って来られて本当に嬉しいです。	Although I didn't find the Anti-Enbi, I'm really happy I was able to return home.
[TRANSCRIPTION MISSING] 妖怪から仙界を守らなければなりません。	We have to protect Seon from the Maleficents.
[TRANSCRIPTION MISSING] 私を信じてくれてありがとうございます。私もその信頼に必ず答えて見せます。	Thank you for believing in me. I will do whatever I can to repay that trust.
[TRANSCRIPTION MISSING] 仙界を救うために、絶対にアンチエンバイを見つけましょう。	To save Seon, we need to find the Anti-Enbi at all costs. (Archer Only)
[TRANSCRIPTION MISSING]	The Bluehawks would never do such a thing. I believe in them.
[TRANSCRIPTION MISSING]	Mirage! You're splashing water everywhere, shake your feathers off over there! (Rainy Day)
[TRANSCRIPTION MISSING]	Mist... It's been a while... but I'm glad I'm used to it. (Misty Day)
[TRANSCRIPTION MISSING]	It's cloudy. I need to expand my field of vision. (Cloudy Day)

Conversation Start

Dialogue	Unofficial Translation
[TRANSCRIPTION MISSING]	My bow is at the ready.
[TRANSCRIPTION MISSING]	Have you located the Empire's whereabouts?
[TRANSCRIPTION MISSING] どうも？	How do you fare?
[TRANSCRIPTION MISSING] 仙界に来た感想はどうです？	What are your thoughts after coming to Seon?

Conversation End

Dialogue	Unofficial Translation
[TRANSCRIPTION MISSING]	In Seon, we don't say goodbye; we just smile.
[TRANSCRIPTION MISSING] お忙しいようですね。	You must be quite busy.
[TRANSCRIPTION MISSING] いつかは仙界の海に帰ります。	I will return to the oceans of Seon one day.
[TRANSCRIPTION MISSING] もし時間の余裕あれば、仙界の海に遊びに見てください。	If you have spare time, you should try swimming in the oceans of Seon.