Welcome to the DFO World Wiki. With many major updates since the release of DFO, many items are missing. Visit Item Database Project to learn more.
Please remember to click "show preview" before saving the page.
Thanks for the updated logo snafuPop!
Difference between revisions of "Meister Tenebe/Dialogue"
m (→Conversation Start) |
m |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{BackToTop}} | {{BackToTop}} | ||
{{CharacterTabs}} | {{CharacterTabs}} | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
|rowspan="5" style="text-align:center;"|Default|| | |rowspan="5" style="text-align:center;"|Default|| | ||
| − | {{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe| | + | {{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe|Text= |
<p>Let's say you have to make a big, irreversible decision. Think you can handle the future that your decision may or may not bring about?</p> | <p>Let's say you have to make a big, irreversible decision. Think you can handle the future that your decision may or may not bring about?</p> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe| | + | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe|Text= |
<p>Jenne is the most ideal person I know.</p> | <p>Jenne is the most ideal person I know.</p> | ||
<p>She's remarkably intelligent, and has a great personality, too. She's also so humble, she won't even take credit for her own accomplishments...</p> | <p>She's remarkably intelligent, and has a great personality, too. She's also so humble, she won't even take credit for her own accomplishments...</p> | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe| | + | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe|Text= |
<p>The Eternal Flames and us Meisters have fought Bakal together for a long time.</p> | <p>The Eternal Flames and us Meisters have fought Bakal together for a long time.</p> | ||
<p>I hate that I have to make this decision, but I'll do anything to create a better future for all of us, even if it costs my safety or reputation.</p> | <p>I hate that I have to make this decision, but I'll do anything to create a better future for all of us, even if it costs my safety or reputation.</p> | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe| | + | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe|Text= |
<p>The rest of Empyrean is counting on us. We must make the right decision that's best for everyone.</p> | <p>The rest of Empyrean is counting on us. We must make the right decision that's best for everyone.</p> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe| | + | |{{NPCDialog|Teneb-NFace1|Meister Tenebe|Text= |
<p>Eldirh was perfect at everything, even when I first met her. Her knowledge, theories, hypotheses, you name it.</p> | <p>Eldirh was perfect at everything, even when I first met her. Her knowledge, theories, hypotheses, you name it.</p> | ||
<p>She looked as if she knew everything, and I felt small next to her.</p> | <p>She looked as if she knew everything, and I felt small next to her.</p> | ||
| Line 43: | Line 42: | ||
{| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center; font-size: 0.83em;" | {| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center; font-size: 0.83em;" | ||
!style="width:400px;" | Dialogue | !style="width:400px;" | Dialogue | ||
| − | !style="width:400px;" | Translation | + | !style="width:400px;" | Unofficial Translation |
|- | |- | ||
| − | | | + | |7인의 마이스터와 게이볼그는, 천계인들에게 희망의 상징이지.<hr> |
| + | 七人のマイスターとゲイボルグは、天界人(に)とって希望の象徴。 | ||
|The Seven Meisters and the Gaebolg are symbols of hope for the Empyrean people. | |The Seven Meisters and the Gaebolg are symbols of hope for the Empyrean people. | ||
|- | |- | ||
| − | |もう…時間がない。 | + | |시간이 별로 남지 않았어.<hr> |
| + | もう…時間がない。 | ||
|There's not much time left... | |There's not much time left... | ||
|- | |- | ||
| − | |数日後には、天界に新しい未来が開かれるだろう。 | + | |며칠 뒤면 천계에는 새로운 미래가 펼쳐지겠지.<hr> |
| + | 数日後には、天界に新しい未来が開かれるだろう。 | ||
|Hopefully, in a few days, a new future will unfold in Empyrean. | |Hopefully, in a few days, a new future will unfold in Empyrean. | ||
|} | |} | ||
| Line 58: | Line 60: | ||
{| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center; font-size: 0.83em;" | {| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center; font-size: 0.83em;" | ||
!style="width:400px;" | Dialogue | !style="width:400px;" | Dialogue | ||
| − | !style="width:400px;" | Translation | + | !style="width:400px;" | Unofficial Translation |
|- | |- | ||
| − | |何の用だ？ | + | |무슨 일인가.<hr> |
| − | | | + | 何の用だ？ |
| + | |Did you need something? | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |잘 왔네. 마침… 머리가 아픈 참이었어.<hr> |
| − | | | + | よく来たな。ちょうど用があったところだ。 |
| + | |You came just in time. I was just about to get a headache...<hr> | ||
| + | You came just in time. I was just about to do something. | ||
|- | |- | ||
| − | |< | + | |목표를 위해 함께 논의해보자고.<hr> |
| − | | | + | 目標を実現するために話し合ってみないか？ |
| + | |Would you like to go over our plan? | ||
|} | |} | ||
| Line 73: | Line 79: | ||
{| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center; font-size: 0.83em;" | {| class="wikitable" style="background-color: #ffffff; text-align:center; font-size: 0.83em;" | ||
!style="width:400px;" | Dialogue | !style="width:400px;" | Dialogue | ||
| − | !style="width:400px;" | Translation | + | !style="width:400px;" | Unofficial Translation |
|- | |- | ||
| − | |天界のために。 | + | |천계를, 위해.<hr> |
| + | 天界のために。 | ||
|For Empyrean. | |For Empyrean. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |특이 사항이 있으면, 보고해줬으면 좋겠군.<hr> |
| − | |Let me know if | + | 特異(な)事項があったら、報告してくれ。 |
| + | |Let me know if you spot anything noteworthy. | ||
|- | |- | ||
| − | |もしもジェンネを見かけたら、よろしく伝えてくれ。 | + | |혹시 젠느를 만나면… 안부 전해줘.<hr> |
| + | もしもジェンネを見かけたら、よろしく伝えてくれ。 | ||
|If you happen to see Jenne... please give her my best. | |If you happen to see Jenne... please give her my best. | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 22:50, 5 April 2023
Contents
Request Chat (Origin)
Normal Dialogue — Namenlos
| Stage | Dialogue | |||
|---|---|---|---|---|
| Default |
| |||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Voice Lines
Idle
| Dialogue | Unofficial Translation |
|---|---|
| 7인의 마이스터와 게이볼그는, 천계인들에게 희망의 상징이지. 七人のマイスターとゲイボルグは、天界人(に)とって希望の象徴。 |
The Seven Meisters and the Gaebolg are symbols of hope for the Empyrean people. |
| 시간이 별로 남지 않았어. もう…時間がない。 |
There's not much time left... |
| 며칠 뒤면 천계에는 새로운 미래가 펼쳐지겠지. 数日後には、天界に新しい未来が開かれるだろう。 |
Hopefully, in a few days, a new future will unfold in Empyrean. |
Conversation Start
| Dialogue | Unofficial Translation |
|---|---|
| 무슨 일인가. 何の用だ？ |
Did you need something? |
| 잘 왔네. 마침… 머리가 아픈 참이었어. よく来たな。ちょうど用があったところだ。 |
You came just in time. I was just about to get a headache... You came just in time. I was just about to do something. |
| 목표를 위해 함께 논의해보자고. 目標を実現するために話し合ってみないか？ |
Would you like to go over our plan? |
Conversation End
| Dialogue | Unofficial Translation |
|---|---|
| 천계를, 위해. 天界のために。 |
For Empyrean. |
| 특이 사항이 있으면, 보고해줬으면 좋겠군. 特異(な)事項があったら、報告してくれ。 |
Let me know if you spot anything noteworthy. |
| 혹시 젠느를 만나면… 안부 전해줘. もしもジェンネを見かけたら、よろしく伝えてくれ。 |
If you happen to see Jenne... please give her my best. |
