User:CitricCurrent

Skill and Class Names

Not entirely satisfied with Neople's translations, I decided to try my hand at alternate skill and class names. This is just for fun.

Female Slayer

•  Demonic Slash->Shadow Slash
•  Sword Barrier->Parry or Deflect
•  Auto Deflect->Auto Parry?
•  Counter Strike (Sword Master)->Riposte
•  Elemental Shift (Sword Master)->Elemental Sword
•  Oppressive Pressure->Oppressive Force
•  Bleeding Blades->Blood Lash
•  Offering for the Greedy->Mists of Avarice
•  Shadow Hiding->Shadow Meld
•  Shadow Clone (Dark Templar)->Shadow Wave

Female Fighter

•  Explosive Poison->Corrosive Tag
•  Compact Explosive Poison->Corrosive Bomb
•  Disease Queen - Poison Mine->Disease Queen: Minefield

Male Fighter

•  Flash Move->Flash Step
•  Knee Kick->Knee Spike
•  Lightning Leg Strike->Lightning Kick
•  Moonlight Land->Moonlit Land
•  Upgraded Poison Mine: Firelock->Upgraded Venom Mine: Firelock

Male Mage

•  Elemental Resistance (Elemental Bomber)->Elemental Repulsion
•  Fang->Maws
•  Creeping->Encroach
•  Sonic Move->Sonic Rush
•  Wind Blaster->Wind Blast
•  Full Throttle->Gale Highway
•  Storm Quaker->Storm Quake
•  Dimension: Silhouette->Dimension: Projection
•  Divergence: Indescribable Fear->Divergence: Indescribable Horror

Male Priest Paladin->Deacon

•  Disaster->Calamity

Female Priest

•  Rising Cut (Female Priest)->Rising Strike

Thief

•  Vallacre Incarnation->Vallacre Incarnate
•  Sharp Dagger->Sharpened Daggers
•  Assassin's Attitude->Assassin's Mindset
•  Dagger Throw->Tracking Dagger
•  Deadly Dance->Reaper's Dance(old name in Kdnf)
•  Fatal Blitz->Heart Extraction(old name in Kdnf)

Knight

•  Shield Defense->Safeguard
•  Defense Stance->Defensive Stance
•  Elvish Jump->Elvish Leap
•  Great Will->Great Volition
•  Resonance->Resonate
•  Quick Summon: Vampire Children->Quick Summon: Vampire Child
•  Aten Incarnation->Advent of Aten or Rays of Aten
•  Dragon Fang (Dragon Knight)->Dragon Chomp

Lightbringer->Paladin or Guardian Archangel->Sentinel

•  Faithful-> Fidelity

Demonic Lancer

• Demonic Lancer -> Lancer (more succinct)
• Long Lance->Pike (Idea from Gardios)
• Halberd->Glaive (Idea from Gardios)
•  Ankle Cut (Demonic Lancer)->Ankle Slash

Other

• Change almost all mentions of "fairies" to "elves" (I get they mean the same thing, but why would a place called "Elvenguard" be home to "fairies". Why is a class called "Elven Knight" connected to "fairies"?)

English Ideal Cast

In the unlikely event Neople decides to do English voice acting (and hoping it would be of quality) I decided to compile an ideal cast list for myself

Players:

• Male Slayer: Chris Jai Alex (?) or Ray Chase
• Female Slayer: Reba Buhr
• Female Fighter= Laura Bailey or Erica Mendez
• Male Fighter= Johnny Yong Bosch (real life shaolin kung fu blackbelt too)
• Male Gunner= Ian Sinclair
• Female Gunner= Erica Lindbeck (?)
• Female Mage= Faye Mata (?)
• Male Mage= Bobby Thong
  • Nyarly= Alexis Tipton
• Male Priest= Patrick Seitz
• Female Priest= Cherami Leigh (?) Natalie Hoover (?) Brianna Knickerbocker (?)
• Thief= Laura Post (?) or Cristina Vee (?)
  • Nicholas= J. Michael Tatum or Robin Atkin Downes
• Knight= Cassandra Lee Morris or Alexis Tipton (?)
• Demonic Lancer= Travis Willingham or Kaiji Tang (?)
• Gunblader= Fred Tatasciore

NPCs/Monsters:

• Hilder= Cree Summer
• Kasijas, Giant Argos= Fred Tatasciore
• Bakal= Keith David
• Lotus= Tim Curry
• Delezie= Dee Bradley Baker
• Michael of the Holy Eye= Max Mittelman
• Ozma= Steve Blum
• Luke= Alan Tudyk
• Vaughn= Ben Diskin
• Siran= Liam O'brien
• Aganzo= Chris Parson
• Bwanga= Kevin Michael Richardson
• Iris= Rena Strober
• Canna= Sarah Anne Williams
• Faris= Jamie Marchi
• Loel= Patrick Warburton
• Albert Bernstein= Ricco Fajardo
• Lorianne/Red Witch, Flame Princess Stera= Jessica Dicicco
• Queen Maya= Kimberly Brooks
• Elder Saffron= Tim Curry
• Klonter= Keith Silverstein
• Alchemist Morgan= Todd Haberkorn
• Lady Kiri= Carrie Keranen
• Kargon= Orion Pitts (?)
• Captain Luther= Matthew Mercer
• Melvin Richter= Erik Scott Kimerer
• Ria Richter= Kira Buckland
• Becky, Mathias Nessman= Tara Strong
• Contamination Carina= ???
• Niu= Julie Ann Taylor
• Iron-armed Princess Kalbarri= Erica Mendez
• Large-armed Prince Golgotha= Lucien Dodge

Useful sources

Paristo's Art Blog Original Art Director of DnF